Publications

Christopher Hogan and Lori S. Levin. Data Sparseness and the Acquisition of Syntax-Semantics Mappings from Corpora. In Proceedings of the Post-COLING94 International Workshop on Directions of Lexical Research, Beijing, China, August 1994, pp 153-159.
Available as zipped Postscript, PDF.

Christopher Hogan and Lori Levin. Data Sparseness in the Acquisition of Syntax-Semantics Mappings from Corpora. Presented at Lexical Semantics for Machine Translation Workshop, Philadelphia, Pennsylvania, November 1994.

Christopher Hogan. Learning Thematic Role Assignment with Hidden Markov Models. Master's Thesis, Carnegie Mellon University, May 1995.
Available as zipped Postscript.

Sarah G. Thomason, ed. Kinds of Evidence Available to Support Genetic Linguistic Classifications. Presented at Reconstruction Workshop, Pittsburgh, Pennsylvania, March 1996.

Robert Frederking, Alexander Rudnicky and Christopher Hogan. Interactive Speech Translation in the DIPLOMAT Project. In Proceedings of the Spoken Language Translation Workshop at the Association for Computational Linguistics (ACL '97), Madrid, Spain, July 1997, pp. 61-66.
Available as zipped Postscript.

M. Eskenazi, C. Hogan, J. Allen and R. Frederking. Issues in Database Creation: Recording New Populations, Faster and Better Labelling. In Proceedings of the Fifth European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH '97), Rhodes, Greece, September 1997, pp. 1699-1702.

Jeff Allen and Christopher Hogan. Evaluating Haitian Creole Orthographies from a non-literacy-based Perspective. Presented at the Meeting of the Society for Pidgin and Creole Linguistics (SPCL) at the Meeting of the Linguistic Society of America (LSA), New York City, New York, January 1998.

Jeffrey Allen and Christopher Hogan. Expanding Lexical Coverage of Parallel Corpora for the EBMT Approach. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC '98), Granada, Spain, May 1998, pp. 747-754.
Available as zipped Postscript.

M. Eskenazi, C. Hogan, J. Allen and R. Frederking. Issues in Database Design: Recording and Processing Speech from New Populations. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC '98), Granada, Spain, May 1998, pp. 1289-1293.

Christopher Hogan. Embedded Spelling Correction for OCR with an Application to Minority Languages. In Workshop on Embedded MT Systems: Design, Construction, and Evaluation of Systems with an MT Component, Held in Conjunction with Association for Machine Translation in the Americas (AMTA '98), Langhorne, Pennsylvania, October 1998.

Christopher Hogan and Robert E. Frederking. An Evaluation of the Multi-engine MT Architecture. In Machine Translation and the Information Soup: Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA '98), Lecture Notes in Artificial Intelligence 1529, Springer-Verlag, Berlin, October 1998, pp. 113-123.
Available as zipped Postscript.

Kevin Lenzo, Christopher Hogan and Jeffrey Allen. Rapid-Deployment Text-to-Speech in the DIPLOMAT System. In Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP '98), Sydney, Australia, December 1998, volume 5, pp. 1999-2002.

Christopher Hogan. Discovering Morphology from Bilingual Corpora. Ph.D. Thesis Proposal, December 1998.
Available as zipped Postscript.

Christopher Hogan. OCR for Minority Languages. In Proceedings of the 1999 Symposium on Document Image Understanding Technology (SDIUT '99), Annapolis, Maryland, April 1999, pp. 235-244.
Available as zipped Postscript.

Jeffrey Allen and Christopher Hogan. Le `r' et le `w' en créole haïtien: 1, 2 ou 3 phonemes? Paper presented at the 9è Colloque du Comite International des Etudes Créoles. Held at the Université de Provence, Aix-en-Provence, France, 24-29 juin 1999.

Christopher Hogan and Jeffrey Allen. Phonemic and Orthographic Realizations of 'r' and 'w' in Haitian Creole. In Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS '99), San Francisco, California, August 1999.

Robert Frederking, Christopher Hogan, and Alexander Rudnicky. A New Approach to the Translating Telephone. In Proceedings of the Machine Translation Summit VII: MT in the Great Translation Era, Singapore, September 1999.
Available as zipped Postscript.

Jeffrey Allen and Christopher Hogan. Toward the Development of a Postediting Module for Raw Machine Translation Output: A Controlled Language Perspective. In Proceedings of the Third International Controlled Language Applications Workshop, Seattle, Washington, April 2000.

Christopher Hogan and Robert E. Frederking. WebDIPLOMAT: A Web-Based Interactive Machine Translation System. In Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics, Saarbrücken, Germany, August 2000.


Christopher Hogan (email: chogan@cs.cmu.edu)
Last updated Thu May 11 14:28:00 2000